My face in thine eyes,
thine in mine appears,
And true plain hearts do in the faces rest;
Where can we find two better hemispheres,
Without sharp north, without declining west?
Whatever dies, was not mixed equally;
If our two loves be one, or thou and I.
Love so alike, that none do slacken, none can die.
Traducere:
Chipul meu in ochii tai,
iar al tau in ai mei apare,
Iar inimile in chip isi afla odihna;
Unde putem gasi doua emisfere mai bune,
Fara un nord ascutit, si un vest inclinat?
Orice moare nu este amestecat;
La fel ca dragostea noastra.
Pentru ca si a ta si a mea sunt atat de asemanatoare
Incat nici una nu poate fi mai mare, niciuna nu poate murii.
......IN LOVING MEMORY OF A DEAREST PERSON OF MINE.....
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu